Ochrana súkromia

Účinné od 16. júna 2026

Súkromie detí a rodín berieme vážne. Aplikácia nezobrazuje reklamy a neprofiluje deti. Účinnosť našej vlastnej reklamy meriame iba pomocou súhrnných a anonymných štatistík o inštaláciách (Apple SKAdNetwork) - bez reklamného identifikátora (IDFA), bez výzvy na sledovanie a bez identifikácie konkrétneho dieťaťa. Nižšie vysvetľujeme, aké údaje spracúvame, prečo a aké máte práva.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov, je The Little Greats. Vo veciach ochrany údajov nás kontaktujte na info@thelittlegreats.com.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

• Účet: e-mail (alebo anonymné prihlásenie / prihlásenie cez Apple) na sprístupnenie predplatného a uloženie histórie počúvania. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Postup v príbehoch: kde ste skončili, aby ste mohli pokračovať. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Stav predplatného: či máte aktívne predplatné. Údaje o platobných kartách neukladáme - platby spracúva výhradne Apple. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Poradovník (web): ak na tejto stránke zadáte e-mail do poradovníka pre Android, uložíme ho a použijeme len na jedno oznámenie o štarte. Právny základ: váš súhlas.
• Technické a bezpečnostné záznamy: v obmedzenom rozsahu na bezpečnú a spoľahlivú prevádzku (IP adresy ukladáme len v zahašovanej podobe, diagnostika chýb). Právny základ: oprávnený záujem.

3. Ochrana údajov detí

Aplikácia je určená rodinám; účet a predplatné spravuje dospelý. Obsah ani prevádzku nepoužívame na profilovanie detí ani na cielenú reklamu. Na meranie počtu inštalácií z našich reklám používame len súhrnné, anonymizované údaje (Apple SKAdNetwork), ktoré neidentifikujú konkrétne dieťa ani nesledujú jeho správanie. Ako rodič môžete kedykoľvek uplatniť práva k údajom svojho dieťaťa - napíšte nám.

4. Komu údaje sprístupňujeme (sprostredkovatelia)

Údaje spracúvame my a starostlivo vybraní sprostredkovatelia, ktorí nám pomáhajú prevádzkovať službu. Každému poskytujeme len údaje nevyhnutné na daný účel:

• Apple - platby, predplatné a (voliteľné) prihlásenie cez Apple.
• RevenueCat - správa stavu predplatného.
• Meta (Facebook) - súhrnné a anonymné meranie účinnosti našej reklamy cez Apple SKAdNetwork (bez reklamného identifikátora a bez sledovania jednotlivcov).
• Poskytovateľ hostingu - servery v Európskej únii (Nemecko).
• Sentry - diagnostika chýb a stabilita aplikácie.
• Poskytovateľ e-mailov - doručovanie nevyhnutných a (so súhlasom) oznamovacích e-mailov.

5. Doba uchovávania

Údaje účtu a históriu počúvania uchovávame, kým máte účet; po jeho zmazaní ich odstránime alebo anonymizujeme (okrem toho, čo musíme uchovať zo zákonných dôvodov, napr. účtovné doklady). E-mail v poradovníku uchovávame do spustenia Android verzie alebo do odvolania súhlasu. Technické záznamy uchovávame krátkodobo.

6. Medzinárodné prenosy

Údaje spracúvame prednostne v Európskej únii. Ak niektorý sprostredkovateľ spracúva údaje mimo EÚ, zabezpečujeme primeranú ochranu (napr. štandardné zmluvné doložky EÚ).

7. Vaše práva (GDPR)

Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať proti spracúvaniu. Súhlas (napr. s notifikáciami či poradovníkom) môžete kedykoľvek odvolať. Účet a súvisiace údaje zmažete priamo v aplikácii (Nastavenia → Odstrániť účet) alebo nás kontaktujte. Ak sa domnievate, že spracúvame údaje nesprávne, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).

8. Notifikácie

Jemnú pripomienku pred spaním a oznámenia posielame len s vaším súhlasom; kedykoľvek ich vypnete v nastaveniach.

9. Webová stránka a cookies

Táto webová stránka nepoužíva reklamné ani sledovacie cookies. Formulár poradovníka odošle len vami zadaný e-mail na náš server.

10. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať; o podstatných zmenách vás budeme informovať a uvedieme nový dátum účinnosti.

11. Kontakt

Otázky o súkromí: info@thelittlegreats.com.